Maybe: o que significa e como falar em inglês

A palavra maybe, amplamente usada no cotidiano dos falantes do inglês, é uma parte importante do vocabulário, permitindo expressar incerteza ou probabilidade.

Seja em conversas entre amigos, em reuniões de negócios ou debates acadêmicos, o termo maybe permite a você falar de hipóteses, abordar o desconhecido, expressar incerteza, cogitar possibilidades ou mesmo apresentar diferentes perspectivas.

A habilidade de empregar corretamente a palavra maybe em diálogos do dia a dia, seja de maneira formal ou informal, significa maior liberdade para expressar pensamentos, opiniões e para uma troca de ideias mais aberta e respeitosa.

Ao dominar o uso de maybe, você poderá entender melhor o contexto de uma conversa ou de um texto, captar e transmitir as nuances e sutilezas de um discurso.

E então, vamos aprender o que ela significa?

Boa leitura!

O que significa maybe em inglês?

A palavra maybe é formada pela junção de dois vocábulos: may e be.

Enquanto may é um verbo modal que indica permissão, possibilidade ou probabilidade, be é o verbo que significa ser ou estar.

Dessa forma, maybe adiciona um elemento de ponderação e consideração em uma frase, permitindo explorar diferentes cenários e perspectivas.

Geralmente é usada quando não há certeza absoluta, para indicar a possibilidade de algo acontecer, com o significado de “talvez”.

A pronúncia pode ser feita dessa forma: meibi.

A seguir, conheça situações em que se utiliza a palavra maybe.

Quando usar maybe?

Como acabamos de ver, um dos usos da palavra maybe refere-se à possibilidade de algo acontecer.

Por exemplo: 

• Maybe I’ll go to the beach tomorrow / Talvez eu vá para a praia amanhã.

Além disso, a palavra também pode expressar:

Aproximação

Exemplo: 

• There were 50, maybe 60 people at the party / Havia 50, talvez 60 pessoas na festa.

Incerteza

Exemplo: 

• Are you coming to the restaurant with us? / Você vai para o restaurante conosco?
• Maybe / Talvez.

Sugerir algo de forma educada

Exemplo:

• Maybe you should ask for help / Talvez você devesse pedir ajuda.

Ou sugerir uma possível explicação para determinada situação, desta forma:

• Why is she so distracted today? / Por que ela está tão distraída hoje?
• Maybe because she hasn’t slept at all last night / Talvez seja porque ela não dormiu nada na noite passada.

Qual a diferença entre maybe e perhaps?

Além de maybe, há uma outra palavra que também pode ser empregada para expressar a ideia de talvez: perhaps.

Na prática, perhaps é visto como um termo mais formal, especialmente nos Estados Unidos, embora as duas palavras apresentem o mesmo significado no dicionário.

Assim, em contextos mais sérios como reuniões de trabalho ou produção de artigos e teses, a palavra costuma aparecer com mais frequência que o maybe.

Ainda, a formação dos dois termos se diferencia.

A palavra perhaps é formada pela junção dos termos per e haps.

Em latim, o prefixo per significa através de, entre ou por meio de, dentre outros que não se aplicam a este caso.

Já haps é uma forma arcaica da palavra happens, que significa acontece.

Portanto, o vocábulo perhaps pode ser entendido como algo entre possibilidades, que pode acontecer.

Agora veja alguns exemplos de fases com perhaps:

• Perhaps we should consider a different approach to the problem / Talvez devêssemos considerar uma abordagem diferente para o problema.
• Perhaps I will join you for dinner, but I’m not sure yet / Talvez eu me junte a você para o jantar, mas ainda não tenho certeza
• I will arrive at the meeting around 3 PM, or perhaps a little earlier / Eu chegarei à reunião por volta das 15h, ou talvez um pouco mais cedo
• Perhaps it will rain tomorrow, so we should bring umbrellas / Talvez chova amanhã, então devemos levar guarda-chuvas.

Frases com maybe

• Maybe we can play chess after dinner / Talvez possamos jogar xadrez depois do jantar
• Don’t be sad. Maybe we can still be friends / Não fique triste. Talvez nós ainda possamos ser amigos
• Goodbye, gorgeous. Maybe one day we’ll meet again / Adeus, linda. Talvez um dia a gente se encontre novamente
• I’m not sure, but maybe I forgot my glasses at the mall / Eu não tenho certeza, mas talvez eu tenha esquecido os meus óculos no shopping
• Would you like to have pizza for dinner? / Você gostaria de comer pizza no jantar?
• Maybe / Talvez

• You had too many beers. Maybe you should call a cab / Você tomou muitas cervejas. Talvez você devesse chamar um táxi
• Mom, can I have a birthday party this year? / Mãe, posso ter uma festa de aniversário este ano?
• Maybe. Only if you behave / Talvez. Só se você se comportar

• Oh my God! There are maybe a dozen people not wearing masks in the room / Oh, meu Deus! Deve ter uma uma dúzia de pessoas sem máscara no local
• I couldn’t find you guys. Maybe I was at the wrong place / Eu não consegui encontrar vocês. Talvez eu estivesse no lugar errado.

Letras de música com maybe

Ouvir música e cantar junto é uma ótima maneira de reforçar o aprendizado de algo em inglês.

Por isso, veja algumas canções que fazem uso do termo maybe:

Maybe I’m Amazed, Paul McCartney

And maybe I’m afraid of the way I love you

Maybe I’m amazed at the way you pulled me out of time

And hung me on a line

And maybe I’m amazed at the way I really need you.

Call Me Maybe, Carly Rae Jepsen

Hey, I just met you, and this is crazy

But here’s my number, so call me maybe

It’s hard to look right at you, baby

But here’s my number, so call me maybe.

Maybe, do musical Annie

Maybe far away

Or maybe real nearby

He may be pouring her coffee

She may be straightening his tie.

Annie, Pete Townshend

All those colors have faded

When ol’ Jack comes to call

Don’t tell him no, tell him maybe

Ohhhhh now, Annie, may God bless us all.

Maybe, Janis Joplin

Maybe

Oh, if I could pray, and I try, dear

You might come back home, home to me.

Maybe Tomorrow, Stereophonics

Wanna take my time for me

All me

So maybe tomorrow

I’ll find my way home.

Ficou claro agora o significado da palavra maybe?

E que tal aprender muito mais com a EnglishBay?

Clique na imagem abaixo, faça um rápido cadastro e tenha acesso a um curso grátis super completo.