Thanks: veja como agradecer em inglês

Thanks é a forma mais comum de expressar gratidão na língua inglesa.

E é por isso que o uso correto dessa palavrinha, assim como sua pronúncia, devem estar na ponta da língua.

Vamos aprender?

Thanks: significado em inglês

Thanks significa obrigado ou obrigada.

Para pronunciar a palavra thanks, você deve se lembrar daquela regrinha básica sobre o fonema TH surdo, ou seja, aquele que não faz vibrar as cordas vocais.

Além disso, para falar o TH corretamente, é preciso colocar a língua entre os dentes e soprar, formando um som parecido com o S.

Assim, a pronúncia apresentará a seguinte sonoridade: thênks.

Por não termos um som equivalente na língua portuguesa, a pronúncia do TH pode confundir um pouco à primeira vista – mas nada que um pouco de conversação não resolva.

Quando usar thanks em inglês

Na língua inglesa, usamos o thanks toda vez que queremos agradecer alguém de uma maneira mais informal.

Logo, o thanks ganha aqui uma conotação de “valeu”, “brigadão”, ou algo equivalente do nosso português.

A palavra é uma abreviação da expressão thank you, que, ao pé da letra, significa obrigado(a) a você, e é uma maneira mais formal de expressar gratidão no idioma.

Ou seja, se a ideia é redigir um e-mail profissional, por exemplo, o ideal é finalizá-lo com thank you – jamais thanks.

Mas se você está entre amigos, familiares ou longe das etiquetas do dia a dia, um thanks para agradecer é mais do que recomendável.

Para enfatizar o agradecimento, também é correto dizer:

• Thank you very much / thank you so much / Muito obrigado (formal)
• Many thanks / Muito obrigado, obrigado de montão (informal)
• Thanks a lot / Valeu demais, “brigadão” 
• Thanks a million / Obrigado um milhão de vezes.

Por último, thanks também pode ser usado no sentido de atribuir responsabilidade a alguém.

Seria o mesmo que dizer thanks to you, ou seja, graças a você.

Exemplos de frases com thanks

Agora que você já sabe como agradecer em inglês, que tal treinarmos algumas frases do dia a dia com o thanks?

Acompanhe os exemplos a seguir!

• Hello Jane, how are you? / Olá Jane, como você está? / I’m fine, thanks. And you? / Estou bem, valeu. E você?
• Honey, could you take out the trash for me, please? Thanks a million! / Querido, você poderia tirar o lixo para mim, por favor? Obrigada um milhão de vezes!
• Thanks to you, I passed all my exams. Thank you! / Graças a você, eu passei em todos os meus exames. Obrigado!
• Thanks for your help, brother. I really appreciate it. / “Brigado” pela ajuda, irmão. Eu sou realmente grato por isso.
• Thanks for letting me spend the night. I was too drunk to drive. / Valeu por me deixar passar a noite. Eu estava muito bêbado para dirigir.
• Can I have the check please? Thanks. / Pode me trazer a conta, por favor? Obrigado.
• Did you make lunch? Thanks a lot, I appreciate that. / Você fez o almoço? Obrigado de montão, eu agradeço.

Fácil, não é mesmo?

E que tal sair um pouco do lugar comum e conhecer ainda outras formas de agradecer em inglês?

O teacher Julio traz pelo menos 15 ideias neste vídeo:

Agora, se quiser fazer uma aula gratuita de inglês com a EnglishBay, é só clicar aqui nesse link e mandar bala!

Thanks pela leitura!