Amigo em inglês: quais palavras utilizar?

Falar com um amigo em inglês e usar as palavras certas faz toda diferença, não é verdade?

Já vimos em outros conteúdos aqui, no blog da EnglishBay, que a maioria das expressões em inglês têm uma variedade de sinônimos, usados em diferentes contextos.

Veja, por exemplo, no nosso idioma. Uma coisa é falar “camarada”, outra é dizer “amigo”, certo?

Em inglês, acontece o mesmo. 

Então, confira quais expressões são utilizadas para se referir à amizade em suas diferentes situações.

Amigo em inglês: aprenda a falar certo

Nos próximos tópicos, vamos explicar quais palavras usar para dizer amigo em inglês.

Fique ligado nos termos e na forma de pronunciar, que está entre parênteses.

Friend (frend)

A forma culta (e tradicional) de falar amigo em inglês é friend.

Por isso, se estiver na dúvida sobre qual termo usar em uma ocasião, prefira esse, que é neutro.

Veja uma frase:

• Were you and your friend together that day? / Você e seu amigo estavam juntos naquele dia?

Buddy (bãri)

Embora mais comum nos Estados Unidos, na Inglaterra também se utiliza o termo buddy para se referir a uma pessoa querida.

Vamos conferir um exemplo?

• Nottingham is a nice city in middle England, and over there lives my buddy Mike. / Nottingham é uma bela cidade no centro da Inglaterra e lá mora meu amigo Mike.

Dude (dud)

Já o termo dude é mais usado por homens e, em português, pode ser traduzido como o nosso conhecido “cara” ou “mano”.

É bem informal, como nesta frase:

• Hey, dude, are you okay? / Ei, cara, você está bem?

BFF (bi-ef-ef)

Essa é a sigla para Best Friends Forever (Melhores Amigos Para Sempre), um termo que, por si só, é autoexplicativo, certo?

Então, vamos a um exemplo:

• Elisa and I are BFFs and nobody can change this. / Elisa e eu somos melhores amigas e ninguém pode mudar isso.

Mate (meit)

Muito usada também pelos aussies (australianos), mate é uma das maneiras populares de se referir informalmente a uma pessoa com quem se tenha amizade.

Não se deve confundir com roommate, utilizada para designar alguém com quem se divide uma casa.

Observe uma frase:

• My mate is awesome, cleaned the house alone and didn’t ask me for help. / Meu amigo/companheiro é incrível, limpou a casa sozinho e não me pediu ajuda.

Outras formas de dizer amigo em inglês

Veja outras palavras usadas para dizer amigo em inglês de modo informal e suas respectivas formas de pronunciar:

• Bro (brou)
• Pal (pél)
• Partner (partner)
• Bezzie (bézi) – uma variação de BFF
• Homey (roumi) – gíria de rua dos Estados Unidos.

Viu como há várias maneiras de nos expressarmos sobre nossos amigos e pessoas queridas ou conhecidas?

Com um vocabulário mais amplo, fica muito melhor conversar e causar aquela boa impressão.

Esse é o propósito da EnglishBay: deixar você bem na fita quando o assunto é o idioma que mais abre portas no mundo.

Faça seu curso de inglês online, começando por uma aula grátis hoje mesmo!