Dicas

| 01/07/2021

Keep calm and leia este texto

Estampado nas camisetas, nos rótulos de produtos, nos memes da internet… keep calm está em todo lugar.

O que será que quer dizer essa expressão tão popular Brasil afora?

Chegou a hora de descobrir.

Vem com a gente!

Curso de inglês grátis

O que significa keep calm?

Keep calm significa, ao pé da letra, mantenha a calma. 

Em outras palavras: fique calmo, fica frio, mantenha a tranquilidade, acalme-se e por aí vai.

Para pronunciar a frase, também não tem mistério.

Basta falar dessa forma: kip kalm.

Tranquilo até aqui? 

Então, keep calm and vamos em frente.

O uso da expressão keep calm

Embora o keep calm seja hoje popular no mundo todo, foi lá na Inglaterra, do final dos anos 1930, que a expressão foi elaborada com fins estratégicos.

A ideia era dar algum alento à população britânica em plena Segunda Guerra Mundial.

Assim, nascia o famigerado cartaz vermelho estampado por uma coroa e letras garrafais, que diziam: keep calm and carry on, que significa mantenha a calma e siga em frente.

Mais de meio século depois, o cartaz foi redescoberto e ganhou incrível visibilidade no âmbito comercial.

E também entre os internautas, é claro, que adoram brincar mantendo a primeira parte do bordão britânico e acrescentando outras frases a ele – exatamente como fizemos no título deste artigo e em outra frase antes do tópico atual!

Hoje, a expressão é tão popular que basta jogar Keep calm no Google para se deparar com uma série de trocadilhos motivacionais e bem humorados, como:

  • Keep calm and lave a louça
  • Keep calm and Hakuna Matata
  • Keep calm and confia em Deus
  • Keep calm and dance forró
  • Keep calm and tenha um bom dia.

São infinitas as possibilidades, não é mesmo?

Veja frases com keep calm

Agora que você já sabe tudo sobre a origem e o significado do keep calm, é hora de praticar seu inglês.

Observe os exemplos a seguir.

  • I know times are tough, but we need to keep calm and be patient. / Eu sei que os tempos estão difíceis, mas precisamos manter a calma e ser pacientes. 
  • Keep calm, dude! I was just making a joke. / Fica frio, cara! Eu estava apenas fazendo uma piada.
  • Tomorrow is your final exam. Keep calm and good luck! / Amanhã é sua prova final. Fique calmo e boa sorte!
  • If you are feeling stressed or anxious, it’s important to keep calm and breathe. / Se você está se sentindo estressado ou ansioso, é importante manter a calma e respirar. 
  • We must keep calm until the police arrive. / Nós precisamos manter a calma até a polícia chegar.
  • Please, keep calm. The doctor is already here. / Por favor, acalme-se. O médico já está aqui.
  • How to keep calm during labor? / Como manter a calma durante o trabalho de parto?

E então, como se saiu?

Para ficar afiado no inglês, o jeito é treinar muita conversação.

Que tal começar agorinha mesmo com uma aula grátis?

Com a EnglishBay, você aprende falando, e o melhor: no conforto da sua própria casa.

Por isso…

Keep calm and pratique inglês com a EnglishBay!

Aula de inglês grátis