Inglês para juristas: quais são as particularidades do idioma?

Cada país pode ter leis específicas e diferentes umas das outras, mas o inglês para juristas se faz presente e necessário em todos os cantos do mundo.

Com essa habilidade, um profissional do Direito abre portas, ultrapassa fronteiras e alavanca sua carreira.

Neste texto, vamos mostrar por que inglês para juristas é mais que um diferencial, em quais situações o idioma é usado e exemplos de termos e frases.

Inglês para juristas é diferencial na carreira 

Ter domínio do inglês para juristas é fundamental em todas as esferas de atuação.

Saber se comunicar com fluência no idioma, ter habilidade de ler e entender leis e casos internacionais, conhecer os termos legais e ter riqueza de vocabulário é um diferencial para advogados, promotores, procuradores, juízes e defensores públicos.

Isso não apenas coloca os profissionais à frente dos demais no cenário brasileiro como também cria oportunidades de atuação internacional.

Este idioma universal está presente no direito ambiental, com tratados internacionais, como os relacionados ao esquecimento global.

Também é necessário no direito empresarial, com fusões e aquisições internacionais em diversos países.

Claro que no direito internacional, com as relações externas políticas, econômicas e culturais, o inglês para juristas é indispensável.

Outro exemplo é o direito desportivo, com a representação de atletas em times e competições mundo afora.

Uso do inglês entre juristas

O inglês para juristas se aplica em diversas situações, como no caso de direitos e patentes de um cliente que queira registrar sua marca, produto ou descoberta no exterior.

Na área acadêmica, é preciso dominar o idioma para consultar artigos, fazer mestrado e doutorado em universidades do exterior, realizar intercâmbios e pesquisas e até mesmo integrar o corpo docente de uma renomada instituição estrangeira.

Um advogado que decida atuar no exterior, como nos EUA, por exemplo, não apenas deverá se comunicar perfeitamente em inglês, como precisará conhecer as leis do país.

E mesmo no Brasil, muitos escritórios atendem clientes internacionais, sendo que a conversa, a redação de documentos, a negociação e a assinatura de contratos e acordos serão em inglês.

No tribunal e na magistratura, o conhecimento de inglês é fundamental para estudar jurisprudências em cortes internacionais.

Juristas com domínio em inglês podem atuar no comércio internacional, em multinacionais e até mesmo na ONU e no Tribunal de Haia.

Conheça alguns termos de inglês para juristas:

• Agreement: acordo
• Bankruptcy: falência
• Civil law: direito civil
• Common law: direito comum (usado em países de língua inglesa, baseado em precedentes jurídicos e não em leis escritas)
• Due diligence: diligência prévia/investigar
• Precedent: precedente
• Restraining order: ordem de restrição
• Slander: difamação/calúnia.

Já conhecia alguns desses termos e sabe como usá-los em diálogos?

Vamos ver exemplos a seguir.

Frases de inglês para juristas 

Veja como aplicar os termos vistos acima em frases em inglês:

• The lawyer is doing his due diligence on the company before advising the client on the agreement / O advogado está fazendo sua due diligence acerca da empresa antes de orientar o cliente sobre o acordo
• The company decided to file for bankruptcy / A empresa decidiu declarar falência
• It embraces the common law as well as the civil law / Abrange tanto o direito comum quando o direito civil
• Is there a precedent for situations such as this? / Existe um precedente para situações como esta?
• The judge granted the restraining order / O juiz concedeu a ordem de restrição
• They were charged with slander / Eles foram acusados de calúnia.

Se você ainda não se sente preparado para exercer a profissão usando o inglês para juristas, saiba que nunca é tarde para aprender ou aprimorar o idioma.

Curso de inglês online e grátis 

Uma forma eficaz de estudar e praticar inglês é com o curso de inglês online da EnglishBay.

Por meio do conceito Open School, você tem acesso a mais de 8 mil horas de conteúdo e aulas ao vivo com professores experientes.

Baixe o aplicativo e tenha acesso ao melhor curso de inglês online pelo menor preço.

Com recursos como aulas ao vivo, grupos de conversação, certificado e suporte técnico, você ganha fluência no idioma.

Tudo isso por um valor super acessível!

Aproveite essa oportunidade para falar inglês de verdade com a EnglishBay!