Inglês para advogados: termos técnicos + curso grátis

Se você é da área do Direito, deve saber da importância do domínio do inglês para advogados.

Afinal, uma segunda língua amplia as oportunidades de avançar na carreira, permite conexões internacionais e até mesmo atuar em outros países.

Neste artigo você conhecerá situações em que o inglês para advogados se faz necessário, além de alguns termos jurídicos no idioma e exemplos de frases.

Boa leitura!

Inglês para advogados: aprenda e se diferencie

Maior credibilidade, expansão da atuação, atualização e ampliação do conhecimento e oportunidades internacionais são alguns dos benefícios que o inglês traz aos profissionais da área.

Dominar o idioma é importante não apenas para entender muitos termos jurídicos, como para ler e redigir documentos em inglês, se comunicar com clientes estrangeiros e até fazer uma pós-graduação no exterior.

A seguir, conheça algumas situações e termos técnicos da área em inglês.

Uso do inglês por advogados

Até agora, vimos que o inglês para advogados pode ser usado em situações como:

• Pesquisa e pós-graduação no Brasil e no exterior
• Atendimento de clientes internacionais
• Atuação em outros países
• Leitura e redação de contratos e documentos.

Mas não é só isso, afinal, existem muitas áreas do Direito que ultrapassam fronteiras, como é o caso do Direito Empresarial.

Ou seja, uma empresa com negócios no exterior vai precisar de um advogado que esteja apto a negociar transações em inglês.

Além disso, muitos casos internacionais podem gerar jurisprudência em determinadas causas e, para isso, mais uma vez, é preciso conhecer o idioma.

Advogados que dominam o inglês, portanto, podem:

• Prestar assessoria jurídica em áreas como Comércio Internacional
• Estudar mais facilmente a legislação de outros países
• Estabelecer jurisprudência com casos internacionais.

Conheça abaixo alguns termos jurídicos no idioma:

• Attorney (lawyer): advogado
• Appeal: apelação
• Breach of contract: quebra de contrato
• Defendant: réu
• Delict: delito
• Jurisprudence (case law, common law): jurisprudência
• Plaintiff: reclamante
• Witness: testemunha
• Your honor: Meritíssimo, Vossa Excelência.

A seguir, veja exemplos de frases com os termos acima.

Frases de inglês para advogados

Chegou a hora de testar seus conhecimentos.

Tente formular algumas frases com os termos jurídicos apresentados no tópico anterior.

Muito difícil?

Aqui vão alguns exemplos:

• You have the right to have an attorney / Você tem direito a um advogado
• The defendant’s conduct may constitute both a breach of contract and a delict, thus giving a plaintiff a choice of which remedy to pursue / A conduta do réu pode constituir tanto uma violação de contrato quanto um delito, dando ao reclamante a escolha de qual reparação seguir
• The risk of conflicting jurisprudence has to be analysed / O risco de jurisprudência contraditória deve ser analisado
• The appeal procedure is to be streamlined and the deadlines shortened / O procedimento de apelação deve ser simplificado e os prazos encurtados
• I have no further questions and no other witnesses, Your Honor / Não tenho mais perguntas e nenhuma outra testemunha, Vossa Excelência.

E então, já se enxerga atendendo clientes internacionais ou atuando em outros países?

Saiba que essa é uma carreira totalmente possível e o primeiro passo nessa direção pode ser um curso de inglês online.

Curso de inglês online e grátis

Aprender inglês pode ser muito mais simples do que você imagina!

Estude de graça com a EnglishBay e conheça o conceito Open School, com acesso a materiais gratuitos e mais de 8 mil horas de conteúdo.

Você também assiste a aulas ao vivo e a uma aula particular grátis exclusiva.

Clique no banner abaixo e realize seu cadastro para começar a estudar agora mesmo!