How are you: significado + frases com exemplos

Você já escutou a pergunta how are you alguma vez e ficou sem saber o que responder?

Não precisa mais se descabelar.

Hoje, vamos aprender tudo sobre essa expressão super corriqueira no inglês.

Shall we?

O que significa how are you?

How are you é nada mais nada menos do que “como você está?” em português.

Para efeito de conversas do dia a dia, é a expressão que mais se assemelha com o nosso “tudo bem?”.

Ou seja, uma espécie de saudação bastante usual.

Como vai você e expressões correlatas são outras traduções possíveis para o how are you.

Quando usar o how are you

Você pode usar o how are you todas as vezes que quiser cumprimentar alguém.

Da mesma forma que usamos e abusamos do “oi, tudo bem?” no Brasil, o “hello, how are you?” está presente em praticamente todo começo de diálogo na língua inglesa.

Nesse sentido, é importante destacar que a pessoa que usa essa saudação não está necessariamente interessada em receber uma resposta literal, mas algo mais genérico, como:

• I’m fine; I’m good; I’m well / Estou bem
• I’m all right / Estou OK
• I’m great / Estou ótimo
• Not bad / Nada mal.

Mas se você não está se sentindo muito legal e quer abrir seu coração, também pode dizer:

• Not good; Not ok; Not well / Não tão bem
• Bad / Mal
• Really bad / Muito mal.

Frases com how are you

Agora que você já sabe o significado de how are you e quando utilizar essa expressão, que tal conferir alguns exemplos para acabar de vez com qualquer dúvida?

Acompanhe abaixo as perguntas seguidas de possíveis respostas.

• P: Hi, Jack. How are you? / Olá, Jack. Como você está?
• R: I’m fine, thanks. And you? / Estou bem, obrigado. E você?
• P: Hello, everyone. How are you today? / Olá, pessoal. Como vocês estão hoje?
• R: We’re alright. / Nós estamos bem.
• P: I saw your sister crying. How is she? / Eu vi sua irmã chorando. Como ela está?
• R: Not so good. / Não tão bem.
• P: Good morning, guys. How are you? / Bom dia, galera. Tudo bem?
• R: Good morning, Steve. We’re great! / Bom dia, Steve. Estamos ótimos!
• P: Is that you, Karen? Long time no see! How are you? / É você, Karen? Há quanto tempo! Como vai?
• R: Hi auntie! I’m pretty good, thanks. Oi, titia! Estou muito bem, obrigada.
• P: Good afternoon, my friend. How are the kids? Boa tarde, meu amigo. Como estão as crianças?
• R: Not so great after our puppy died. Não muito bem depois que nosso cachorrinho morreu.
• P: Hey, Susy. How are you this evening? Ei, Susy. Como vai você está esta noite?
• R: Hi, Sam. I’ve been better. Oi, Sam. Já estive melhor.
• P: How are you guys? / Como vocês estão, pessoal?
• R: We couldn’t be better. Não poderíamos estar melhor.

E então?

Já sabe como usar o famoso how are you no seu dia a dia?

Conheça outras formas de cumprimentar na língua inglesa com esta super aula em vídeo:

E você ainda pode aprender muito mais praticando com a EnglishBay!

Faça agora mesmo uma aula gratuita!