Horny: significado, quando usar e frases em inglês

Você já ouviu a palavra horny por aí? Sabe dizer o que ela significa?

Se não, vem com a gente aprender – porque o artigo de hoje está pegando fogo!

Horny: o que significa em inglês?

Embora a palavra horn signifique chifre, horny, na linguagem popular, nada tem a ver com esse contexto.

Aqui, horny quer dizer excitado(a) sexualmente, ou, em bom português, “com tesão”.

Outras traduções possíveis são: subindo pelas paredes, fogoso(a) ou ardendo em chamas (no sentido figurado, claro).

Já no sentido literal, o dicionário descreve o seguinte: “Something that is horny is hard, strong, and made of horn or of a hard substance like horn”.

Ou seja, “algo que é ‘horny’ é duro, forte e feito de chifre ou de uma substância dura como chifre” – o que explicaria, em parte, a analogia com seu uso mais popular.

Há também o uso histórico do termo: nos séculos passados, era comum usar a frase “to get the horn” para expressar ereção, comparando o órgão sexual masculino com a rigidez de um chifre.

Daí temos o teor sexual de horny, embora sua tradução livre possa levar os desavisados a pensarem – equivocadamente – no sentido figurado de “chifrudo” ou “corno”, como usamos aqui no Brasil.

Quando usar horny?

Na maioria das vezes, o horny é usado com conotação sexual; ou seja, a palavra deverá ser empregada para expressar excitação, desejo ou simplesmente tesão.

Como no exemplo:

• I’m feeling horny today. / Estou com tesão hoje.

Também é correto usá-la para adjetivar algo ou uma pessoa sexualmente atraente.

Dessa forma:

• You look horny in that dress! / Você está um tesão nesse vestido!

De forma menos usual, há ainda outra definição: também na forma de adjetivo, pode ser usado para qualificar aquilo que tem chifres ou constituição semelhante.

Por exemplo, pode-se dizer que um horny material abrange toda matéria orgânica que se parece ou é feita de chifre de animal ou material semelhante.

Frases com horny

Agora que você já sabe o que horny quer dizer, é hora de conhecer algumas formas diferentes de empregar a palavra em frases.

Confira!

• Teenagers are full of hormones and are always horny. / Adolescentes são cheios de hormônios e estão sempre com tesão.
• I had a dream about my girlfriend last night and woke up horny. / Eu sonhei com minha namorada na noite passada e acordei subindo pelas paredes.
• I kissed my boyfriend and immediately got horny. / Eu beijei meu namorado e fiquei excitada imediatamente.
• Smart people make me horny. / Pessoas inteligentes me deixam com tesão.
• She is a horny performer. / Ela é uma artista fogosa.
• Birds have horny beaks. / Os pássaros têm bico em formato de chifre.
• I’d love to know how to make a girl horny. / Eu adoraria saber como deixar uma garota excitada.
• After a few drinks he was feeling horny. / Depois de algumas bebidas, ele estava se sentindo com tesão.

E então? Será que ainda restou alguma dúvida sobre o significado da palavra horny?

Seja como for, nossa dica é treinar bastante para não esquecer o conteúdo.

Que tal começar praticando conversação com a EnglishBay?