Para sempre em inglês: como falar e exemplos

Você até pode estar em dúvida sobre como se diz para sempre em inglês.

Mas a gente pode apostar que você já ouviu e até falou mais de uma vez – mesmo sem nem dar conta.

Basta ligar a televisão ou colocar a sua playlist favorita e pronto: essas palavrinhas vão aparecer o tempo todo. 

Quer ver só? Acompanhe este artigo para descobrir como falar para sempre em inglês.

Bons estudos!

Para sempre em inglês: aprenda a dizer

A forma mais comum de dizer para sempre em inglês é “forever”.

Parece familiar? Provavelmente, sim.

É que essa expressão está mesmo em todo lugar.

Em letras de música, em nomes de filme e até em lojas comerciais famosas.

Quer ver só?

• Forever Young, um famoso hit dos anos 80 da banda Alphaville
• Forever 21, a famosa loja de departamento norte americana
• Batman Forever, uma das sequências de super heróis da DC Comics.

Mas calma que ainda não acabou!

Vale saber que ainda existem outras formas de falar para sempre em inglês.

Confira a seguir.

Forever ou for good?

Como você deve ter notado, a expressão forever é formada pela junção de for (para) e ever (sempre), que dão origem a uma única palavra.

Assim, outra forma de dizer para sempre em inglês é “for good” – dessa vez, com as palavras separadas.

Embora ambos possam ser utilizados em praticamente todos os contextos, forever e for good apresentam diferenças sutis.

Enquanto forever tem uma denotação mais intensa (algo como “para toda a eternidade”), for good expressa algo mais prático, como ações permanentes ou realizadas de maneira definitiva.

Vamos ver nos exemplos?

• I can’t wait forever. / Eu não posso esperar para sempre. (eternamente)
• I’m back in town for good. / Estou de volta na cidade “de vez”. (definitivamente)
• I will remember this moment forever. / Eu me lembrarei deste momento para sempre.
• She quit smoking. This time is for good. / Ela parou de fumar. Dessa vez, é definitivo. 

Mas, atenção: se a ideia é dizer apenas “sempre” e não “para sempre”, a tradução correta é “always”.

Veja o exemplo: 

• I will always love you. / Eu sempre vou te amar.
• I will love you forever. / Eu te amarei para sempre.

Percebeu a diferença?

Agora, é só continuar praticando a sua conversação. 

Com a EnglishBay, aprender inglês é muito mais fácil!

Garanta agora mesmo a sua aula grátis!