Menina em inglês: diferentes formas de falar

Não é nada difícil nos encontrarmos em uma situação fora do Brasil em que precisaremos dizer menina em inglês.

Por ser um termo usado com muita frequência, é provável que você tenha que falar nas mais diversas situações.

Logo, quanto mais variações souber dizer, mais rico ficará o seu vocabulário.

Vamos ver, então, como podemos falar de, sobre ou para garotas na língua inglesa?

Menina em inglês: veja qual palavra utilizar

Assim como em português, não falamos apenas “garota” ou “garoto” para nos referirmos a uma pessoa jovem em inglês. 

Também existem expressões mais coloquiais e variações. 

Conheças as principais delas e a pronúncia de cada uma!

Girl (gãrl)

Menina em inglês é girl, em sua forma mais clássica.

Ao escolher essa palavra, você se previne de erros.

Mas muito cuidado ao falar, pois não é uma palavra exatamente fácil de pronunciar.

Veja um exemplo de aplicação:

• What a pretty girl! / Que menina bonita!

Dude (du-d)

Forma utilizada para se referir tanto a garotas quanto a garotos, em geral, é escolhida quando existe bastante intimidade entre os interlocutores. 

É usada, por exemplo, quando um grupo masculino tem uma moça como integrante ou entre garotas para chamar umas às outras, desde que se conheçam.

Exemplo:

• Dude, let’s go, hurry up! / Menina, vamos, apresse-se!

Sheila  (chei-la)

Neste caso, temos uma expressão tipicamente usada entre australianos, embora também seja usada por ingleses. 

Usa-se quando a garota chamada é considerada bonita tanto física quanto pessoalmente, por atributos como inteligência, por exemplo.

Exemplo:

• This sheila is unbelievable! / Essa menina é inacreditável!

Chick (chic)

Maneira mais informal de se referir a uma garota, a expressão chick poderia ser perfeitamente traduzida para o nosso conhecido “mina”.

Exemplo:

• Do you know who that chick is? / Você sabe quem é aquela menina?

Gal (guél)

Nos Estados Unidos, outra expressão usada para falar de, para ou sobre garotas é gal. 

Acredita-se que seja uma forma mais resumida e “econômica” de se dizer “girl”.

Exemplo:

• You are a pretty gal, congrats. / Você é uma menina bonita, parabéns.

Lass (less)

Já na Grã-Bretanha, em vez de gal, um termo mais informal para se referir a garotas é lass. 

Exemplo:

• This toilet on your left is for lasses. / Este banheiro à sua esquerda é para meninas.

Na EnglishBay, você aprende em aulas formatadas para treinar a conversação. 

Temos professores fixos, em aulas particulares sem contrato e sem multa.

Comece agora a se expressar melhor em inglês, fazendo uma aula grátis!