Dicas

| 26/08/2020

Banheiro em inglês: veja como falar para não passar aperto

Perguntar onde fica o banheiro em inglês pode se transformar em um verdadeiro mico.

Dependendo do país que você visitar, a palavra ou expressão utilizada muda.

Para você não passar por nenhum aperto, veja as dicas que preparamos neste texto!

Aula grátis de inglês

Como perguntar sobre o banheiro em inglês

Uma rápida pesquisa na internet e você descobre que banheiro em inglês pode se dizer usando palavras como bathroom, bath e toilet.

Está correto? Depende.

Conforme o país onde estiver, alguns termos podem ser utilizados, enquanto outros colocam você em uma saia justa.

Para não errar, veja quais usar conforme cada contexto específico.

Termos “coringa”

As formas abaixo podem ser usadas em qualquer situação, pois são consideradas como padrão nos seus respectivos países.

No Reino Unido, use lavatory – a pronúncia é la-va-tó-ri.

Veja um exemplo:

  • Please, where is the lavatory? / Por favor, onde fica o banheiro?

Já nos Estados Unidos, a palavra utilizada é restroom – pronuncie rest-rum.

Você pode falar desta forma:

  • Please, where is the restroom? / Por favor, onde é o banheiro?

Mais formais

Se estiver em solo americano e a situação exigir alguma formalidade a mais, você pode pedir banheiros feminino ou masculino.

Nesse caso, escolha ladies’ room (lei-ries rum) ou gentlemen’s room (gen-tãl-mens rum), respectivamente, como nos exemplos abaixo:

  • Please, where is the ladies’ room? / Por favor, onde é o banheiro feminino?
  • Please, where is the gentlemen’s room? / Por favor, onde é o banheiro masculino?

Banheiros em estabelecimentos comerciais

Para perguntar pelo banheiro em estabelecimentos comerciais, você também pode usar a forma mais simples de se referir aos gêneros. 

Nesse caso, use women’s room (ui-mens rum) para mulheres e men’s room (mens rum) para homens.

Ainda soa educado, mas menos formal.

Confira os exemplos:

  • Please, where is the women’s room? / Por favor, onde é o banheiro feminino?
  • Please, where is the men’s room? / Por favor, onde é o banheiro masculino?

Expressões usadas na Austrália

A Austrália é um caso à parte de expressões em inglês. 

Para se referir ao banheiro, os australianos usam formas bem distintas. 

Dá só uma olhada:

  • The gent´s (gen-ts) – para se referir ao banheiro masculino
  • Loo (lu) – outra palavra peculiar que os australianos usam para falar do banheiro.

E atenção: na Inglaterra ou na Austrália, nada de usar bathroom, outro termo comum nos Estados Unidos para se referir ao banheiro. 

Nesses locais, essa palavra é restrita ao local onde se toma banho. 

Por outro lado, o termo toilet pode ser considerado grosseiro nos Estados Unidos, enquanto, no Reino Unido, é usado normalmente para falar do banheiro.

Aproveite essas dicas para não passar aperto na hora de perguntar onde fica o banheiro.

E siga aprendendo com o curso de inglês online da EnglishBay.

Faça agora mesmo a sua aula grátis!

Curso de inglês grátis