Good evening: o que significa em inglês?

Good evening é um cumprimento super comum entre os nativos da língua inglesa.

Mas você sabe o que quer dizer essa expressão e conhece os contextos apropriados para utilizá-la?

Continue com a gente para descobrir!

O que significa good evening?

Good evening é o mesmo que boa noite.

Dessa forma, assim que o sol começa a se pôr, já está liberado usar a saudação – mas nem sempre.

Calma que a gente explica.

Quem já tem um pouco mais de intimidade com o inglês, deve ter percebido que o good night também é muito usado nesse período do dia.

Embora tanto o good evening quanto o good night signifiquem boa noite, existem, contudo, ocasiões específicas e mais adequadas para utilizar cada um deles, como veremos no próximo tópico.

Antes, vamos treinar a pronúncia da nossa saudação da vez: gud  iv-nin.

Quando usar good evening

Para usar o good evening corretamente, não tem nenhum mistério.

Basicamente, empregamos a saudação para cumprimentar alguém.

Ela pode ser usada na chegada em uma festa, durante a abertura de uma reunião ou simplesmente para dar boa noite a alguém que acabamos de encontrar.

Nesse caso, substituir o good evening por “olá” mentalmente pode ser uma boa estratégia para memorizar seu uso correto.

Já o good night é usado quando queremos nos despedir. 

Logo, se você acabou de chegar no restaurante para jantar com seu amigo, ao encontrá-lo, deverá dizer good evening.

Depois de pagarem a conta e encerrarem o encontro, é good night que você deve dizer para se despedir da pessoa.

Em suma, use:

• Good evening: para cumprimentar.
• Good night: para despedir.

Lembrando que good evening também é um método mais formal de saudar alguém.

Então, você pode transformá-lo em uma saudação mais casual simplesmente dizendo: evening!

Frases com good evening

Agora que você já sabe a situação ideal para usar o good evening, vamos de exemplos?

A seguir, você confere ainda frases com o good night para não confundir os dois nunca mais!

Observe:

• Good evening, sir. How can I help you? Boa noite (olá), senhor. Como posso ajudá-lo?
• Thank you all and good night. Until next time. Obrigado(a) a todos e boa noite. Até a próxima!
• Evening, guys. How about a movie session at Paula’s? Boa noite, galera. Que tal uma sessão de filmes na casa da Paula?
• Good evening, mister Jones. My name is Luke, at your service. Boa noite, senhor Jones. Meu nome é Luke, a seu serviço.
• Evening, everyone. This is my boyfriend, Paul Smith. Boa noite, pessoal. Esse é o meu namorado, Paul Smith.
• We have to go now. Good night and see you tomorrow! Nós precisamos ir embora agora. Boa noite e até amanhã!
• Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to the circus! Boa noite, senhoras e senhores. Bem-vindos ao circo!
• It was great to see you. Good night! Foi ótimo ver você. Boa noite!

Gostou?

Para se aprofundar mais nesse assunto, dá só uma olhada nesta aula em vídeo sobre como dizer boa noite em inglês.

Aproveite para fazer também uma aula grátis com a EnglishBay – o seu curso de idioma online!