O que é cool em inglês? Entenda o significado e a pronúncia

Cool é um termo muito usado entre os falantes da língua inglesa.

Isso porque a palavra tem mais de um significado para diferentes contextos, abrangendo moda, temperatura, sentimento, estado de espírito e comportamento.

Cool pode ser adjetivo, substantivo, advérbio e até mesmo verbo.

Por isso, é bom ficar por dentro do uso dessa palavrinha que nunca sai de moda!

Vamos aprender?

O que significa cool em inglês?

Cool significa legal.

Atenção para a pronúncia: kul.

Na função de adjetivo, ele serve para atribuir qualidade a pessoas, objetos e lugares.

Por exemplo:

• My teacher is very cool / O meu professor é muito legal.

Além disso, uma pessoa “cool” também pode ser alguém descolado, autêntico ou estiloso.

Confira a frase:

• I’m feeling super cool with this jacket / Estou me sentindo super descolado/estiloso com essa jaqueta.

E tem mais: cool também é bastante usado com sentido de gíria, algo como: da hora, maneiro, massa, irado.

Observe o exemplo:

• I got a new pair of shoes for my birthday. Cool! / Eu ganhei um novo par de sapatos pelo meu aniversário. Irado!

A palavra cool pode ainda indicar concordância.

A tradução seria algo assim: beleza, de boa.

Veja nas frases:

• No worries. I’m cool with that / Não se preocupe. Estou “de boa” com isso
• OK, that’s cool, I can be there at 5pm / OK, beleza, eu consigo estar lá às 5 da tarde.

Por último, cool também pode adotar função de substantivo. 

Nesse contexto, significa frio – mas não aquele frio congelante, e sim, moderado, refrescante.

Exemplo:

• Sometimes, all we need is a cool drink on a hot day / Às vezes, tudo que precisamos é de um drinque gelado em um dia quente.

Para dizer “esfriar”, usamos o cool down, que também tem, em sentido conotativo, a ideia de “se acalmar”, “esfriar a cabeça”:

• You look nervous. Maybe you should cool down a little bit / Você parece nervoso. Talvez você devesse se acalmar um pouco.

O que significa cool no ar condicionado?

Quando se trata de temperatura, a palavra cool significa frio, utilizado para resfriar o ambiente.

Você geralmente verá um símbolo de floco de neve junto da palavra cool e vai acioná-lo naqueles dias quentes de verão para deixar sua casa mais gelada e ter conforto térmico.

Ao selecionar o modo cool, o ar condicionado aspira o ar quente e passa pelo compressor para resfriar antes de jogá-lo de volta no ambiente.

Veja um exemplo:

• It’s 35ºC! Can you turn on the air conditioner in cool mode? / Está 35ºC! Você pode ligar o ar condicionado no modo frio?

O que significa cool na moda?

Na moda, a palavra cool indica uma estética de atitude, comportamento, aparência e estilo que geralmente é admirado.

Usamos cool para falar de alguém que tem um estilo próprio, que sabe usar e misturar tendências.

E o estilo pode ser ousado, despojado, moderno, despreocupado, vintage, elegante ou tantos outros – o que importa é que, para ser considerado cool na moda, você deve se sentir confiante e confortável sendo quem é e vestindo o que desejar.

Veja um exemplo de frase:

• Jennifer clothes are so cool, she always pulls it off / As roupas de Jennifer são tão legais, ela sempre fica bem.

Exemplos de frases com cool

Agora que você já conhece todos os usos da palavra cool, vamos ver mais exemplos?

Acompanhe:

1. My brother is coming with us. He is cool / Meu irmão virá com a gente. Ele é legal
2. He is the coolest kid in the class / Ele é o garoto mais maneiro da classe
3. Look at Sophia’s new sunglasses. I wish I was cool like that / Veja os novos óculos da Sofia. Eu queria ser descolada assim
4. Don’t you love a cool breeze? / Você não adora uma brisa fresca?
5. I need that report by noon. Is that cool? / Eu preciso daquele relatório até o meio-dia. Beleza?
6. My wife just had a baby / Cool, congratulations! / Minha esposa acabou de ter um bebê / Que legal, parabéns!
7. It’s a nice cool evening / Está uma noite fresca e agradável
8. Jane said she couldn’t come to the meeting. I’m cool with that / Jane disse que não poderia vir ao encontro. Estou de boa com isso
9. My boyfriend proposed to me. How cool is that? / Meu namorado me pediu em casamento. Olha que legal!
10. Hey man, that’s a cool bike! / Ei cara, que bicicleta irada!

Qual o sinônimo da palavra cool?

A palavra cool tem muitos usos e também muitos sinônimos para cada situação.

Então, para enriquecer ainda mais seu vocabulário, vamos apresentar uma lista de palavras com significados semelhantes e que você pode usar para substituir cool.

• Fresh: A fresh breeze puffed across the lake / Uma brisa fresca soprava sobre o lago
• Crisp: The air was crisp, filled with hazy sunshine and frost / O ar estava fresco, cheio de sol nebuloso e geada
• Chilly: We swam in the chilly water / Nadamos na água gelada
• Calm: She was calm, smiling as if nothing had happened / Ela estava calma, sorrindo como se nada tivesse acontecido
• Relaxed: Try to adopt a more relaxed manner / Procure adotar uma postura mais descontraída
• Control: I kept control and managed to get myself out of the situation / Eu mantive o controle e consegui me livrar da situação
• To calm down: The problems had calmed down her enthusiasm for the project / Os problemas acalmaram seu entusiasmo pelo projeto
• Nice: This is such a nice place, I don’t know why we stopped coming here / Este é um lugar tão legal, não sei por que paramos de vir aqui
• Fashionable: Short skirts are fashionable now / Saias curtas estão na moda agora
• Trendy: I read about it in some trendy magazine for the under-30s / Li sobre isso em alguma revista da moda para quem tem menos de 30 anos.

Ficou clara a lição?

Tem muito mais sobre a palavra cool em inglês nesta super aula com o teacher Julio:

Agora, só falta praticar bastante com quem entende de inglês de verdade!

Que tal começar agora mesmo com a EnglishBay?

Faça uma aula grátis com a gente!