Boa noite em inglês: veja como escrever e falar

Você acha que boa noite em inglês se fala good night, good evening ou não sabe muito bem como funciona?

Entender quando e como usar as saudações na língua inglesa é sinal de cortesia e respeito – e ajuda a manter uma comunicação muito mais fluida com os estrangeiros.

Já quem usa essas palavrinhas da forma errada pode causar confusão entre os nativos e passar constrangimento desnecessário.

Para não cair nessa cilada, confira diferentes formas de dizer boa noite em inglês!

Como se escreve boa noite em inglês?

Existem mais de uma maneira de desejar boa noite a alguém na língua inglesa.

Good night e good evening são as mais comuns – e que mais geram confusão entre os aprendizes do idioma.

É que cada uma deve ser usada em um contexto diferente. 

Vamos aprender?

Good evening = boa noite na chegada em inglês

Significa boa noite. 

Porém, é usado quando encontramos alguém, sempre no início dos diálogos.

Veja os exemplos:

• Good evening, sir. Are you ready to order? / Boa noite, senhor. Está pronto para fazer o pedido?
• Good evening, ladies and gentlemen! Welcome to our show! / Boa noite, senhoras e senhores! Bem-vindos ao nosso espetáculo!
• Whenever I meet my neighbors when I get home from work, they wish me a good evening / Sempre que encontro meus vizinhos quando chego em casa do trabalho, eles me desejam boa noite
• As we stepped inside the restaurant, the hostess called out “good evening, madams” / Assim que entramos no restaurante, a recepcionista gritou “boa noite, senhoras”
• He smiled at me and I wished a good evening in return, and we fell to talking / Ele sorriu para mim e eu desejei uma boa noite em troca, e começamos a conversar.

Good night = boa noite em inglês para dormir ou na despedida

Também quer dizer boa noite.

Só que, dessa vez, você vai utilizar o cumprimento na hora da despedida ou quando for dormir.

Confira:

• I’m going to bed now. Good night! / Eu estou indo para a cama agora. Boa noite!
• It was lovely to see you. Good night! / Foi ótimo ver você. Boa noite!
• Good night my sweet girl, wrap yourself up in a cozy blanket and drift off to dreamland / Boa noite, minha doce menina, enrole-se em um cobertor aconchegante e vá para a terra dos sonhos
• She said her good-nights before leaving the party / Ela se despediu antes de sair da festa
• Good night! See you in the morning / Boa noite! Vejo você pela manhã.

Como se fala boa noite em inglês?

Já vimos as duas expressões mais utilizadas para dizer boa noite em inglês e quando cada uma deve ser aplicada.

Agora chegou a hora de aprender a pronunciá-las!

Vamos lá:

• Good evening: “gud ivinin”
• Good night: “gud nait”.

Pratique em frente ao espelho, se puder, grave a sua fala e depois escute.

E assista a esse vídeo do teacher Júlio para treinar a escuta e a fala das expressões de boa noite em inglês:

Outras formas de dizer boa noite em inglês

Também dá para dizer boa noite em inglês assim:

• Evening: é uma versão mais informal de good evening
• Night: maneira informal de dizer good night
• Night-night: também usada na despedida, é uma forma mais carinhosa de dar boa noite.

Já para desejar uma boa noite de sono, podemos usar:

• Sweet dreams: Bons sonhos
• Sleep tight: Durma bem
• Sleep well: Durma bem.

Exemplos de mensagem de boa noite em inglês

Com todo esse novo conhecimento sobre como dizer boa noite em inglês, você já se sente pronto para desejar bons sonhos em conversas com amigos ou mensagens de WhatsApp?

Então veja alguns exemplos que você pode usar ao se despedir:

•     Night-night grandma, call me anytime you need / Boa noite, vovó, me ligue sempre que precisar
•     Sweet dreams my love, I can’t wait to meet you tomorrow at the airport / Bons sonhos meu amor, mal posso esperar para te encontrar amanhã no aeroporto
•     Tonight was lovely, I hope you sleep well and have the best dreams / Esta noite foi adorável, espero que você durma bem e tenha os melhores sonhos
•     I’m heading up to bed now, sleep tight! / Estou indo para a cama agora, durma bem!
•     Night guys, I’m exhausted, we’ll talk tomorrow / Boa noite pessoal, estou exausta, nos falamos amanhã
•     Evening dear, just sending this message to say that I’ve missed you today at the game / Boa noite, querida, só estou mandando essa mensagem pra dizer que senti sua falta hoje no jogo.

Pronto, agora que você já sabe a diferença entre good night e good evening, não precisa mais ter medo de errar.

E que tal expandir ainda mais o seu vocabulário? 

Com a EnglishBay, você é quem escolhe os horários das aulas e aprende a língua da forma mais eficaz que existe: falando.

Garanta a sua aula grátis agora mesmo!