Amor em inglês: será que só existe uma forma de falar?

Não tem palavra mais bonita do que amor em inglês, português ou em qualquer outro idioma, não é mesmo?

Por outro lado, ela pode aparecer em diferentes contextos. 

Ou seja, nem sempre serve apenas para se referir ao sentimento mais belo que existe.

Vamos conferir, então, como expressar o amor em diversas situações na língua inglesa?

Acompanhe a leitura!

Amor em inglês: todas as maneiras de falar

Esta é fácil – e talvez você mesmo tenha na ponta da língua: amor em inglês é love.

Para pronunciar, fica mais ou menos assim: lãv.

Ou seja, nada de arriscar um “lóvi”, ok?

Agora, vamos falar sobre exemplos e trazer outras formas de expressar o amor.

Para começar, imagine que você se encantou com uma bolsa que viu na vitrine da sua loja preferida assim que colocou os olhos nela. 

Nesse caso, você teve pela bolsa um “love at first sight”, ou seja, foi amor à primeira vista.

Confira no exemplo:

• When I saw that purse, I knew it was love at first sight / Quando vi aquela bolsa, eu soube que era amor à primeira vista.

Agora, se a intenção é celebrar o 14 de fevereiro, Valentine’s Day, que é o Dia dos Namorados nos países de língua inglesa, como falar sobre amor?

Nessa data, além dos relacionamentos amorosos, também se festeja a amizade entre meninas e meninos. 

Confira no exemplo:

• On Valentine’s Day, people celebrate love and friendship. / No Dia dos Namorados, as pessoas celebram o amor e a amizade. 

E quando o namoro vai bem, é natural que a relação vire casamento, não é? 

Nesse caso, para se referir ao grande pedido, é correto usar a expressão “pop the question”.

Veja só:

• So, did you pop the question? / Então, você fez a pergunta (para ela)?

Não poderíamos deixar de destacar o uso clássico da palavra love, que é quando duas pessoas estão apaixonadas (ou, pelo menos, uma delas). 

• I’m in love with Fernanda. What should I do about it? / Estou apaixonado pela Fernanda. O que devo fazer quanto a isso?

E e se o casal está realmente perdido de amor um pelo outro, como podemos expressar um caso assim? 

Aí, o amor em inglês mais usado é “head over heels” que significa algo como “da cabeça aos pés”.

Olha só:

• Carlos and Margareth are completely head over heels in love with each other. / Carlos e Margareth estão completamente apaixonados um pelo outro.

O amor é sempre lindo, não é verdade?

E quando nos expressamos corretamente, fica ainda melhor.

No curso de inglês online da EnglishBay, você aprende as expressões do dia a dia para ficar fera na conversação.

Faça uma aula grátis e comece hoje a aprender o idioma que faz a diferença na vida e na carreira de todo mundo.