Tudo bem em inglês: como é que se fala?

Na hora de perguntar ou responder se está tudo bem em inglês, como você se sai?

Se não tem a resposta na ponta da língua, está na hora de aprender.

Como toda conversa começa com um cumprimento, aí está um conhecimento básico para não fazer feio em sua experiência no exterior.

E o mais importante: a expressão tudo bem pode ser dita em inglês de formas diferentes, dependendo do interlocutor e do contexto.

Vamos ver que situações são essas?

Tudo bem em inglês: aprenda a usar ao conversar

Pode não parecer, mas essa é uma questão um tanto complexa.

Para começar, você pode dizer tudo bem em inglês com um simples “ok”.

É como quando perguntam: “Can I count on you?” (Eu posso contar com você?)

E você responde: “Ok!” (Tudo bem).

Já quando utilizado em uma pergunta, pode ter o sentido de questionar “como vai você”, o que se diz “How are you” em inglês.

Além disso, o uso correto da expressão tudo bem em inglês depende do contexto e com quem estamos falando.

Para termos uma ideia melhor, vamos falar primeiro sobre o papel do “tudo bem” na língua portuguesa.

Se o seu médico pergunta se você se sente bem, certamente, a resposta seria diferente se a pergunta fosse feita por um amigo. 

Na língua inglesa, acontece o mesmo.

Por isso, veja como usar as diversas construções de tudo bem em inglês:

Tudo bem entre amigos ou pessoas mais íntimas

Nos exemplos abaixo, destacamos as expressões utilizadas para perguntar se está tudo bem.

• Hello everyone, how is it going? / Oi todo mundo, tudo bem?
• Hi, how it’s going? / Oi, tudo bem?
• What’s up, guys? / Tudo bem, pessoal?

Para dizer que está tudo bem

Já para responder e dizer que está tudo bem, você pode utilizar as seguintes expressões destacadas nos exemplos:

• Pretty good! / Tudo muito bem!
• I’m fine, thank you! / Tudo bem (Eu estou bem), obrigado!
• I’m alright, thanks! / Tudo bem (Eu estou bem), obrigado!

Para perguntar como as pessoas estão 

E tem mais!

Veja mais exemplos para utilizar o tudo bem em inglês no sentido de “como vai você”:

• Hi Carlos, what’s new? / Oi Carlos, quais as novidades?
• Hello Anna, how are things? Olá Anna, como estão as coisas?
• Hey Michael, is everything going well? / Ei Michael, está tudo bem?

Viu só quantas possibilidades?

E tem muitas outras formas de dizer tudo bem em inglês.

Dá só uma olhada neste vídeo que o teacher Julio preparou para mostrar 15 maneiras diferentes de perguntar “como você está?” na língua inglesa.

Amplie seu vocabulário, aprenda a se expressar melhor e surpreenda amigos, colegas de trabalho e quem mais você quiser!

Quando o assunto é falar bem inglês, sua melhor opção é o curso de inglês online da EnglishBay. 

Aproveite para fazer uma aula grátis agora mesmo!