Inglês para bibliotecários ajuda a impulsionar a carreira

O inglês para bibliotecários é uma competência importante da profissão, que pode trazer oportunidades de carreira e de melhores salários.

Como parte da sociedade da informação, as bibliotecas precisam acompanhar os recentes desenvolvimentos e mudanças na área da literatura, e isso inclui contar com profissionais que dominem o idioma.

Neste texto, vamos abordar os usos do inglês para bibliotecários, as razões para investir no idioma, exemplos de termos e como aplicá-los em frases.

Inglês para bibliotecários: por que investir no idioma?

É recomendado que bibliotecários tenham domínio de ao menos uma língua estrangeira, e o destaque fica para o inglês.

Os avanços tecnológicos trazem novidades em termos de sistemas, de equipamentos, de formas de trabalhar e disseminar a informação, com muitos termos em inglês que devem ser absorvidos pelo bibliotecário.

Afinal, uma biblioteca, mesmo no Brasil, não é composta apenas de livros, publicações e periódicos em português, e é preciso disponibilizar aos usuários materiais nesse que é o idioma global.

Assim, a falta de domínio em inglês para bibliotecário pode prejudicar não apenas o profissional, mas a organização, a classificação, a conservação, a recuperação e a divulgação de informação, seja de livros, papéis ou arquivos digitais.

Além disso, o idioma permite uma ampliação de referencial teórico, uma vez que o profissional terá acesso a documentos sem tradução, se mantendo atualizado.

Uso do inglês por bibliotecários

Navegar com fluência pelo idioma, com habilidade de comunicação e compreensão, é uma vantagem que leva à escalada profissional, com melhores oportunidades, maiores salários e até mesmo conquista de vagas no exterior.

Um bibliotecário com domínio de inglês pode atuar em bibliotecas mundo afora, pode seguir carreira acadêmica, desenvolver pesquisa em universidades do exterior, trabalhar com literatura americana ou mesmo ser professor convidado.

Mas as oportunidades vão além das bibliotecas, já que esse profissional pode trabalhar com tecnologia, no campo de UX, de arquitetura da informação, de banco de dados.

Outra vantagem de saber inglês para bibliotecários está na aplicação de técnicas de pesquisa online, útil e necessária em diferentes áreas do conhecimento, sendo que grande parte do conteúdo procurado estará disponível no idioma.

E tem mais, um profissional da área com bom nível de inglês pode inclusive assumir cargos relacionados à prevenção de fake News, localizando fontes seguras.

Então, conheça alguns termos da profissão em inglês:

• Call number: número de identificação do livro
• Catalog: catálogo para pesquisa do acervo da biblioteca
• Citation: citação
• Database: banco de dados
• Due date: data de devolução
• Field of study: área de estudo
• Spine: lombada.

A seguir, veja como aplicar essas palavras em frases em inglês.

Frases de inglês para bibliotecários

Aqui estão exemplos de frases que você provavelmente usará no dia a dia:

• You can find the call number on the spine of the book / Você pode encontrar o número de identificação na lombada do livro
• Students can search the library’s online catalog and order books / Os alunos podem pesquisar o catálogo online da biblioteca e encomendar livros
• All references to published texts and citations of manuscripts have been updated from the original edition / Todas as referências a textos publicados e citações de manuscritos foram atualizadas a partir da edição original
• You can check due dates and pay fines via the library system / Você pode verificar datas de devolução e pagar multas pelo sistema da biblioteca
• You have to enter a password to access the database / Você tem que digitar uma senha para acessar o banco de dados
• Most materials in this field of study are not available online / A maior parte dos materiais desse campo de estudo não está disponível online.

E então, quer começar a estudar inglês ou melhorar suas habilidades no idioma?

Saiba como fazer isso sem sair de casa a seguir.

Curso de inglês online e grátis

Você pode aprimorar seu inglês para bibliotecários com um curso online da EnglishBay.

Aqui, você tem acesso a 8 mil horas de material didático e aulas com professores experientes e nativos.

Faça seu cadastro no curso gratuito e comece agora mesmo!