How are you doing: o que isso significa em inglês?

Se perguntarem a você how are you doing, você vai saber responder?

Pois saiba que essa é uma pergunta bastante comum entre os falantes da língua inglesa.

No artigo de hoje, a gente conta o que significa essa expressão e o que dizer quando ela for dirigida a você.

Vamos lá!

How are you doing: o que a expressão significa?

How are you doing é uma saudação em inglês que significa: como vai você? 

Quem é fã da série Friends certamente vai se lembrar do famoso bordão do personagem Joey, “how you doin’”, que nada mais é do que uma abreviação mais informal do tema do nosso artigo de hoje.

Na prática, how are you doing e how are you significam basicamente a mesma coisa, embora a primeira seja considerada levemente mais informal por alguns nativos.

Você pode ainda perguntar “como você está” da seguinte forma: how is it going?

Quando usar how are you doing?

Como qualquer cumprimento, você pode usar o how are you doing toda vez que encontrar uma pessoa e quiser perguntar como ela está.

Ou seja: hi, how are you doing? é o mesmo que: oi, como vai?

E o que dizer quando alguém perguntar how are you doing?

Existem várias formas de responder a essa pergunta. 

Uma delas é usando o “I’m doing” + seu estado de espírito.

Dessa forma:

• I’m doing ok / Estou bem
• I’m doing alright / Estou bem
• I’m doing great / Estou ótimo (a)
• I’m doing fine / Estou bem
• I’m good / Estou bem.

Você também pode ser mais direto, usando respostas como:

• I’m alright
• I’m great
• I’m ok.

E por aí vai.

Frases com how are you doing

Para descobrir outras formas de conversar em inglês usando o how are you doing, acompanhe os exemplos a seguir:

• Hello Julie, how are you doing? / Olá, Julie, como vai você?
• Hi Peter, I’m doing great, thanks for asking. / Olá, Peter, eu estou ótima, obrigada por perguntar.
• I saw you crying last night. How are you doing today? / Eu vi você chorando ontem à noite. Como você está hoje?
• I’m feeling much better, thank you. / Eu estou me sentindo muito melhor, obrigada.
• Hi, beautiful. How are you doing? / Oi, linda. Como vai?
• I’m fine, thanks. And you? / Estou bem, obrigada. E você?
• Good morning, class. How are you doing today? / Bom dia, classe. Como vocês estão hoje?
• All good, mister Smith. / Tudo certo, senhor Smith.
• Hello my friend, long time no see. How are you doing? / Olá meu amigo, há quanto tempo! Como você está?
• Hi Jack, I’m doing pretty good, thanks. And you? / Olá Jack, eu estou muito bem, obrigado. E você?
• Good evening, sir. My name is John, at your service. How are you guys doing here? / Boa noite, senhor. Meu nome é John, a seu serviço. Como vocês estão por aqui?

Agora que você já sabe o que quer dizer how are you doing e conhece as várias possibilidades para responder a esse cumprimento, que tal praticar bastante conversação com a EnglishBay?

Você pode começar com uma aula gratuita agora mesmo!