Mesa em inglês: cuidado para não errar ao falar

Você, certamente, já ouviu uma frase muito popular com a palavra mesa em inglês.

Sim, estamos falando sobre The book is on the table and the sky is blue, que quer dizer “O livro está sobre a mesa e o céu é azul”.

Para muita gente, essa é a primeira frase que se aprende no idioma.

Mas há muito mais a saber e falar sobre mesas em inglês.

Por exemplo, realizar uma reserva em um restaurante, pedir alguém para arrumar a mesa para o jantar, convidar alguém para sentar-se à mesa com você – e por aí vai.

É por isso que preparamos um conteúdo recheado de dicas para você.

Acompanhe!

Mesa em inglês: como falar do jeito certo

Como já adiantamos, mesa em inglês é table. 

A pronúncia é teibãl.

Veja o exemplo:

• Eu comprei uma mesa de jantar de 6 lugares. > I bought a 6 seater dining table.

Ao chegar em um restaurante, é comum pedir uma mesa de acordo com o número de seus acompanhantes. 

Observe:

• Olá, eu gostaria de uma mesa para 4 pessoas, por favor. > Hello, I would like a table for 4, please.

É ainda possível realizar um pedido para todos que estão com você. 

Confira só:

• Você poderia trazer cerveja para a mesa, por favor? > Can we have beer for the table, please?

Algo muito comum de acontecer é pedir para alguém pôr a mesa para o jantar, não é mesmo? 

Veja como dizer isso em inglês:

• Você poderia pôr a mesa, por favor? > Could you set the table, please?

Table ou desk: qual usar?

Agora, para evitar confusão, vamos falar sobre as diferenças entre table e desk para se referir a uma mesa em inglês.

Table tem o sentido de uma mesa em modo geral, como mesa de cozinha, mesa da área externa e mesa de jantar. 

Porém, deve-se excluir as escrivaninhas e mesas de escritórios, pois essas são tratadas por desk.

Por exemplo:

• Eu amei a sua mesa de cozinha. > I loved your kitchen table. 
• Tom deve estar em sua escrivaninha trabalhando. > Tom must be at his desk working.

Gostou de expandir os seus conhecimentos na língua inglesa? 

Então, faça uma aula gratuita na EnglishBay e aprenda de forma prática e divertida!