Como se diz para em inglês? Hora de descobrir!

Existem maneiras diferentes de dizer a palavra para em inglês.

Assim como na língua portuguesa, o vocábulo tem função de preposição e pode indicar sentidos diferentes.

Vamos entender melhor como aplicar corretamente ao falar inglês?

So, let’s get started!

Para em inglês: aprenda a falar

Basicamente, existem três formas principais de expressar a preposição para em inglês: to, for e at.

Cada uma delas será empregada em diferentes contextos e sentidos.

Acompanhe uma por uma!

Para = To

Aqui, temos o “to” indicando para no sentido de:

• Desejar ou entregar algo a alguém, usado geralmente antes de pronomes
• Destino, movimento em direção a algo ou algum lugar
• Expressar motivo, propósito ou objetivo.

Veja os exemplos.

Desejar ou entregar:

• Happy Birthday to you! / Parabéns para você!
• She gave her number to me. / Ela deu o número dela para mim.

Destino:

• She is traveling to Paris next week. / Ela vai viajar para Paris semana que vem.
• I’m going to your place now. / Estou indo para sua casa agora.

Propósito:

• I go to the beach to relax. / Eu vou à praia para relaxar.

Para = For

Aqui, o “for” é usado no sentido de para em inglês quando:

• Indica função 
• Fala de benefícios, sendo sucedida de um verbo no gerúndio
• Expressa motivação, seguido de um substantivo.

Veja os exemplos para entender melhor.

Função:

• These boots are made for walking. / Essas botas são feitas para caminhar.

Benefícios:

• Green tea is great for the health. / Chá verde é ótimo para a saúde.

Motivação:

• This recipe is for Christmas cookies. / Esta receita é para biscoitos de Natal.

Para = at

Quando usamos “at” no sentido de para em inglês, expressamos a ideia de “em direção a” ou “rumo a”.

Exemplo: 

• He was looking at me. / Ele estava olhando para mim.

Então? Achou essa aula um pouquinho mais complicada? 

Mas nada que um pouco de treino não ajude a fixar o conteúdo.

E para ir ainda mais longe, aprenda falando com a EnglishBay!

Garanta agora mesmo a sua aula grátis!