Parabéns em inglês: como cumprimentar da forma certa

Em dúvida sobre como dar os parabéns em inglês?

Cuidado com a escolha das palavras, já que o tradicional happy birthday se aplica apenas ao feliz aniversário.

Aqui, estamos falando de um parabéns diferente.

É sobre reconhecer as vitórias de pessoas queridas, o que é sempre um prazer, não é mesmo? 

Melhor ainda quando a gente faz isso do jeito certo, usando os termos corretos em um idioma que não é o nosso de nascimento.

Se você tem dúvidas, não se preocupe.

Este texto traz as respostas que você procura!

Como dar parabéns em inglês

Animado para aprender a dar parabéns em inglês?

Todas as expressões que vamos apresentar são usadas quando se quer parabenizar alguém por uma conquista ou feito. 

Congratulations!

Vamos começar pela clássica: congratulations, que também pode ser abreviada como congrats.

Essa é a saudação mais comum em inglês usada em reconhecimento a uma conquista.

A pronúncia é mais ou menos assim: con-gra-tu-lei-chãns.

Agora, veja a aplicação em uma frase:

• Congratulations, you finished the master´s degree! / Parabéns, você concluiu o mestrado!

Not bad!

Not bad, que você pronuncia not-bed, é “nada mal” em inglês.

Esse é o significado literal, mas não deixa de ser uma forma de dar parabéns a alguém.

É uma opção geralmente utilizada quando ainda não temos tanta intimidade com a pessoa saudada.

Veja como fica em uma frase de exemplo:

• You ran the marathon? Wow! Not bad! / Você correu a maratona? Uau! Nada mal!

Well done!

A expressão da vez é well done (se pronuncia uél-dãn), que quer dizer “bem feito”.

Trazendo para o português, é como dizer “muito bem!” ou “boa!” para elogiar o desempenho de alguém

Veja no exemplo:

• Oh, did you pass the test? Well done! / Oh, você passou no teste? Bem feito!

Awesome!

Agora, o parabéns em inglês assume o significado de “incrível”.

A palavra é awesome, que você pronuncia ó-sãm.

Seu uso demonstra entusiasmo pelo desempenho de alguém.

Veja no exemplo:

• Awesome! You are a very skillful soccer player! / Incrível! Você é um jogador de futebol muito habilidoso!

Outstanding! 

Outstanding (se pronuncia aut-stending) é o mesmo que “excepcional” ou “excelente”.

Ela geralmente é utilizada para reconhecer feitos mais raros.

Observe:

• Outstanding! You got to the top of Everest alone! / Excepcional! Você chegou ao topo do Everest sozinho!

Unbelievable!

Outra expressão para feitos impressionantes, unbelievable tem o significado de inacreditável e sua pronúncia é ãn-be-li-va-bol.

Veja no exemplo:

• Are you telling me you did the job just in two hours? Unbelievable! / Você está me dizendo que fez o trabalho em apenas duas horas? Inacreditável!

Agora que conhece as principais formas de dizer parabéns em inglês, que tal avançar ainda mais?

No curso de inglês online da EnglishBay, você aprende falando.

Faça uma aula grátis com professor particular e fique craque na conversação, leitura e escrita.