Inglês para offshore: dicas para quem trabalha nesse setor

Se você pensa em seguir carreira em alto-mar, deve estar ciente da importância do inglês para offshore.

Profissionais marítimos e da área de petróleo e gás que trabalham embarcados têm no idioma uma importante ferramenta de trabalho.

Neste artigo veremos situações em que o inglês se aplica, além de alguns termos e frases.

Boa leitura!

Inglês para offshore faz toda diferença

O mercado de trabalho em alto-mar tem grande demanda de profissionais que, além de dominarem o conhecimento e a técnica de suas funções, dominam também o inglês para offshore.

Profissionais de diferentes áreas, como engenheiros, enfermeiros, operadores de máquinas, cozinheiros, marinheiros, oficiais e outros que desejam atuar embarcados precisam, no mínimo, conhecer os termos básicos usados a bordo.

Mais do que ter um conhecimento raso de termos básicos, o ideal é você dominar o idioma e ser capaz de conversar, mantendo diálogos com colegas e profissionais de todos os países.

Afinal, o inglês é o idioma mais utilizado nas comunicações em alto-mar.

Uso do inglês em offshore

Já nem é mais questão de ser um diferencial; o inglês já é uma necessidade e, em muitas empresas, um requisito básico para contratação de profissionais de todas as áreas.

O domínio do idioma possibilita:

• Desenvolvimento de pesquisas acadêmicas
• Realização de pós-graduação no exterior
• Ampliação de oportunidades de carreira
• Atuação em multinacionais e em outros países
• Manter-se atualizado
• Participar de eventos internacionais
• Divulgar seus trabalhos e projetos.

Se olharmos as vantagens que um profissional de alto-mar encontra ao falar inglês, temos:

• Conhecimento dos termos usados a bordo
• Oportunidades em diferentes áreas, de petrolíferas ao turismo
• Atuação em plataformas em alto-mar ou embarcações
• Comunicação com equipes multilíngues
• Entendimento de comunicados, de documentos e manuais marítimos da área em que atuam.

Agora que você já conhece alguns dos motivos pelos quais o inglês para offshore é considerado fundamental para as profissões em alto-mar, veja alguns termos no idioma:

• Drillship: navio de perfuração/sonda
• Drawworks: guincho de perfuração
• Mud pumps: bomba de lama
• Offshore: alto-mar
• Onshore: terra firme
• Pipeline: gasoduto/oleoduto
• Protective gear: equipamento de proteção
• Pump station: estação de bombeamento
• Spill risk: risco de derramamento
• Storage area: área de armazenamento.

Frases de inglês para offshore

Chegou a hora de aplicar em frases os termos que apresentamos acima.

Você consegue formular algumas?

Veja exemplos:

• When working offshore, your protective gear is essential / Quando trabalhando em alto-mar, seu equipamento de proteção é essencial
• As a pipeline technician, you will be responsible for providing operational, technical, electrical, and mechanical support for all facility equipment, including at the pump station/storage areas / Como um técnico de gasoduto, você será responsável por fornecer suporte operacional, técnico, elétrico e mecânico para todos os equipamentos da instalação, incluindo as áreas de estação de bombeamento e armazenamento
• To improve the efficiency, the new drillships are fitted with dual-activity rigs with two sets of drilling equipment such as mud pumps and drawworks / Para melhorar a eficiência, os novos navios sonda são equipados com plataformas de dupla atividade com dois conjuntos de equipamentos de perfuração, como bombas de lama e guinchos de perfuração
• We need to conduct a spill risk assessment for the onshore facilities / Precisamos realizar uma avaliação de risco de derramamento para as instalações em terra.

Curso de inglês online e grátis

Quer trabalhar em empresas multinacionais de petróleo e gás ou outras do ramo marítimo?

Se a sua resposta for sim, comece a estudar inglês com a EnglishBay.

São mais de 8 mil horas de conteúdo e aulas semanais ao vivo com professores nativos a partir do novo conceito de Open School.

Você estuda inglês online e de graça.

Clique no banner e faça seu cadastro!