Data em inglês: aprenda a falar dias, meses e anos

Dizer uma data em inglês pode representar um verdadeiro desafio para quem está aprendendo o idioma.

Afinal, há algumas diferenças básicas em sua estrutura em relação ao português.

Por isso, é bom ficar atento ao nosso artigo de hoje!

Vamos lá?

Data em inglês: como se escreve?

Vamos começar pelo básico: data em inglês é date.

Assim, para perguntar a data para alguém, por exemplo, você pode usar a seguinte frase:

• What’s the date today? / Qual é a data de hoje?

Para responder a essa pergunta, o inglês americano utiliza a seguinte estrutura: 

• Mês / dia / ano, isto é, month / day / year.

Por exemplo:

• 28 de setembro de 2021 = 09/28/2021
• 2 de agosto de 1985 = 08/02/1985.

E assim sucessivamente.

E no inglês britânico?

Já no inglês britânico, a estrutura das datas é semelhante à que usamos no português.

Ou seja: dia / mês / ano – day / month / year.

Desta forma:

• 23 de setembro de 1999 = 23/09/1999.

Escrevendo dia, mês e ano nas datas em inglês

Para escrever os dias em inglês, outra característica que devemos ressaltar é que os americanos utilizam nas datas números ordinais ao invés de cardinais.

Ou seja, enquanto nós falamos dia vinte de maio, é como se eles dissessem vigésimo dia de maio.

Vejamos alguns exemplos:

Dia 20 de março:

• March 20th / March twentieth (inglês americano)
• 20th March / Twentieth March (inglês britânico).

Para os números 1, 2 e 3, especificamente, acrescentamos o ST, ND, RD, respectivamente, em vez do TH que aparece nos demais casos.

Por exemplo:

Dia 1º de outubro:

• October 1st ou October (the) first.

Dia 2 de agosto:

• August 2nd ou August (the) second.

Dia 3 de fevereiro:

• February 3rd ou February (the) third.

Se ficou tudo claro até aqui, vamos em frente, agora com os meses!

Meses em inglês

Veja como é simples:

• Janeiro: January
• Fevereiro: February
• Março: March
• Abril: April
• Maio: May
• Junho: June
• Julho: July
• Agosto: August
• Setembro: September
• Outubro: October
• Novembro: November
• Dezembro: December.

Anos em inglês

Por último, vamos finalmente descobrir como dizer os anos em inglês.

Conforme já explicamos neste artigo, há basicamente duas formas de fazer isso:

1. Entre os anos 1000 a 1999, dividir o ano em duas dezenas e pronunciar uma de cada vez.

Exemplo: 1985 = nineteen eighty-five.

1. Dos anos 2000 em diante, é mais comum dizer os anos como fazemos no português.

Exemplo: 2005 = two thousand and five.

Dica: para não ter dúvidas, confira nosso artigo bem completo só sobre os anos em inglês.

Agora, vamos treinar um pouco as datas por inteiro?

Acompanhe os exemplos em inglês americano!

12 de junho de 1972:

• July 12th, nineteen seventy-two ou 07/12/1972.

25 de abril de 1998:

• April 25th, nineteen ninety-eight ou 04/25/1998.

21 de julho de 2001:

• July 21st, two thousand (and) one ou 07/21/2001.

3 de janeiro de 2019:

• January 3rd, two thousand nineteen ou 01/03/2019.

10 de setembro de 1945:

• September 10th, ninety forty-five ou 09/10/1945.

Muito bem!

Agora, que tal reforçar o conteúdo com essa super aula sobre como dizer as datas em inglês?

Dê o play no vídeo!

Estamos aguardando você também com uma aula experimental grátis.

Corre lá!