Como em inglês: aprenda a falar com exemplos

Falar como em inglês pode ser um desafio.

E é assim pelos mesmos obstáculos que encontramos na língua portuguesa.

Em nosso idioma materno, a palavra pode assumir funções de advérbio ou conjunção e é geralmente usada em diferentes contextos.

No caso do inglês, existe mais de uma forma de traduzir “como”, dependendo do sentido que quer dar à sua frase.

Vamos descobrir que palavras são essas e como funciona a aplicação delas?

Vem com a gente e aprenda a dizer como em inglês!

Diga como em inglês: exemplos

O “como” na língua inglesa tem como equivalente diferentes palavras, e que indicam funções distintas.

São elas: How, Like e As.

Para ficar mais claro, vamos a alguns exemplos.

O “how” traduz a palavra “como” quando queremos fazer perguntas ou explicar algo.

Exemplos:

A palavra like é usada aqui no sentido de comparação: semelhante a, igual a, como se.

Vamos a exemplos:

I’m a human being, just like you. / Eu sou um ser humano, assim como (ou igual a) você.
He swims like a professional. / Ele nada como um profissional.
What is she like? / Como ela é?
He is like family to us. / Ele é como se fosse família para nós.
I want a house like this. / Eu quero uma casa como esta.

Aqui, o “as” substitui a palavra “como” nos seguintes sentidos: “na função de” ou “no papel de”.

Observe:

Unfortunately, I only like him as a friend. / Infelizmente, eu só gosto dele como amigo. (ou, no papel de amigo)
As your sister, I have to tell you the truth. / Como sua irmã, eu preciso lhe falar a verdade. (ou, no papel de irmã)
My dad works as a farmer. / Meu pai trabalha como fazendeiro. (na função de fazendeiro)
Renée Zellweger as Bridget Jones. / Renée Zellweger como Bridget Jones (no papel de).

E aí, conseguiu diferenciar as palavrinhas How, As e Like?

Para ficar na ponta da língua, só praticando bastante.

E agora que aprendeu a falar como em inglês, não fique por aqui. Partiu treinar com a EnglishBay?

Garanta a sua aula grátis!