Awesome: significado em inglês + exemplos

Awesome é uma palavra bastante popular, podendo ser usada em diversas ocasiões – principalmente no inglês americano.

Por isso, ela definitivamente não pode ficar de fora do seu vocabulário.

Vamos aprender do que se trata?

Acompanhe!

O que significa awesome?

Awesome significa impressionante, espantoso.

Ao longo dos anos, porém, a palavra passou a ser utilizada popularmente para caracterizar algo muito legal.

Em outras palavras: fantástico, sensacional, admirável, espetacular ou algo equivalente.

Também cabe usar awesome de maneira totalmente informal, em contexto de gírias. 

Nesse caso, ganha o sentido de animal, demais, da hora – sobretudo no inglês americano.

Atenção para a pronúncia: ó-ssom.

Vale lembrar que a palavra awesome, além de designar admiração, tem sentido original de espanto, pavor, medo.

Isso acontece por causa de seu prefixo awe, que, em tradução literal, pode indicar tanto reverência quanto consternação.

Porém, não precisa se preocupar. 

O uso mais comum da expressão nos dias de hoje é sempre relacionado a algo cool (maneiro), e você pode empregar essa palavrinha para expressar sentimentos positivos tranquilamente, sem medo de ser feliz.

Quando usar awesome

Awesome tem função de adjetivo, devendo ser usado para dispensar característica a alguém ou a alguma coisa.

Assim, podemos dizer que tal pessoa – ou coisa – é incrível ao acrescentar a palavra awesome para qualificá-la.

Dessa forma: 

Awesome person: pessoa incrível.

Awesome weekend: fim de semana fantástico.

Awesome jacket: jaqueta animal.

Awesome car: carro maneiro.

Awesome trip: viagem incrível.

A palavra também pode ser utilizada sozinha para expressar algo como “que legal!”, “maneiro!”.

Assim:

• Consegui o emprego / I got the job.

Legal! / Awesome!

• Vou buscar você às 8 da noite. / I’ll pick you up at 8pm.

Maneiro, obrigado. / Awesome, thanks.

Frases com awesome

Agora que você já sabe o significado de awesome e quando usar essa palavra, vamos entender como ela se aplica nas frases do dia a dia?

Observe!

• I love my new teacher. She is awesome! / Eu amo a minha professora nova. Ela é incrível!
• We had an awesome summer last year. Nós tivemos um verão impressionante ano passado.
• You did an awesome job. Congratulations! / Você fez um trabalho admirável. Parabéns!
• I got a brand new bike. / Eu comprei uma bicicleta novinha.

Awesome, dude. Enjoy! / Da hora, cara. Aproveite!

• This place is so awesome. I wanna live here! / Este lugar é tão sensacional. Eu quero morar aqui!
• Hello, Janice. How are you doing? / Olá, Janice. Como você está?

I’m doing awesome. Thanks. / Eu estou ótima/incrível. Obrigada.

• Your new car is awesome, my friend. / Seu carro novo é irado, meu amigo.
• I just watched that movie you recommended. It’s awesome! / Eu acabei de assistir àquele filme que você recomendou. É demais!
• My dad always tells us funny jokes. He is awesome! Meu pai sempre nos conta piadas engraçadas. Ele é sensacional!

E então?

Fácil, não é mesmo?

Agora, você já pode acrescentar mais essa palavrinha importante em seu vocabulário.

Para aprender ainda mais, que tal assistir a essa aula gratuita da EnglishBay agora mesmo?

See you next time!