Você em inglês: veja como falar e suas variações em frases

Não é difícil saber como se fala você em inglês.

Tente puxar pela memória e vai encontrar a resposta: you – a pronúncia é iú.

Mas há muito mais a saber a respeito.

Esse pronome evoluiu muito ao longo da história, ganhando formas diferentes tanto na linguagem oral quanto na escrita. 

Para tirar as suas dúvidas sobre o assunto, confira o texto que preparamos!

O uso do pronome você em inglês 

Assim como na língua portuguesa, o uso do você em inglês sofreu muitas modificações. 

Entre 1066 e 1470, ele era utilizado da seguinte forma:

Sujeito:

• 2ª pessoa singular – Thou (táu)
• 2ª pessoa plural – Ye ou You (ií / iú)

Objeto:

• 2ª pessoa singular – Thee (tih)
• 2ª pessoa plural – You (iú)

Atualmente, com a influência das variações linguísticas, você em inglês é aplicado assim:

2ª pessoa singular	tu / você	you	te, ti, contigo	you
2ª pessoa plural	vós / vocês	you	vós, convosco	you

Há ainda outras formas de se dirigir a uma ou mais pessoas na linguagem informal. 

You all (iú ol), You guys (iú gáis) e You people (iú pipow) são expressões muito comuns nos Estados Unidos. 

Confira nos exemplos:

• I love you all. / Eu amo todos vocês. 
• You guys are awesome. / Vocês são incríveis.
• You people mean the world to me. / Vocês significam o mundo para mim.

Nesse contexto, os ingleses preferem empregar o termo You lot (iú lote).

Veja:

• He is a better player than you lot. / Ele é um jogador melhor do que vocês. 

Ao escrever uma mensagem de texto para alguém, por exemplo, as pessoas tendem a abreviar You para U (seria o nosso famoso vc). 

Confira:

• How are U? / Como você está?

Na oralidade, é comum que as pessoas usem Yo (ió), Ye (ií) e Ya (iá);

Vamos a exemplos:

• Yo know that I like that shirt. / Você sabe que eu gosto dessa camisa.
• Seek and ye shall find. / Procure e você encontrará.
• See ya later. / Vejo você depois.

Gostou de aprender sobre o uso do você em inglês?

No vídeo abaixo, o teacher Julio ensina 15 formas de perguntar “como vai você?” na língua inglesa. Aperte o play e confira!

Você pode contar sempre com a EnglishBay para ganhar proficiência nesse idioma que é tão importante para a vida profissional e pessoal. 

Garanta uma aula grátis!