O que significa oh my god (OMG) em inglês?

Você sabe o que significa oh my god? Muita gente usa essa expressão sem entender exatamente do que se trata.

Afinal, quem nunca se deparou com ela em filmes, navegando na internet ou até mesmo conversando com alguém?

É que, assim como a frase equivalente aqui no Brasil, o “oh my god” está na boca do povo desde os primórdios da linguagem, e é uma expressão muito utilizada pelos nativos da língua inglesa.

Por isso mesmo, você precisa ficar por dentro de como utilizá-la nos mais diversos contextos possíveis.

Vamos descobrir que frase é essa?

O que significa oh my god?

Para quem não sabe, “oh my god” nada mais é do que “oh meu Deus!”, ou, ainda mais informalmente, “ai meu Deus!”

Assim como para nós, brasileiros, a frase em inglês pode expressar surpresa, alegria, tensão e mais uma série de outros sentimentos.

Tudo vai depender do contexto.

Oh my god também deu origem à sigla OMG – muito utilizada pelos jovens nas redes sociais.

Agora, vamos aprender a pronunciar a frase corretamente: ôu mai gód.

Simples, não é mesmo?

Além de oh my god, outras expressões são usadas atualmente com o mesmo sentido.

Veja as mais comuns:

• Oh my Gosh!

• Geez! 

• Oh my goodness!

• Oh my!

Exemplos de frases com oh my god

Agora que você já sabe o que significa oh my god e suas variações, que tal praticarmos o conteúdo com exemplos?

Acompanhe com a gente!

• Oh my god! I can’t believe I got the job! / Oh, meu Deus! Eu não acredito que consegui o emprego!
• Oh my goodness, you scared me! / Ai, meu Deus, você me assustou!
• OMG! You look amazing! / Oh, meu Deus! Você está incrível!
• Oh my god… what is it now? More trouble? / Ah, meu Deus… o que foi dessa vez? Mais confusão?
• Geez, Sarah… stop being so rude to me! / Meu Deus, Sarah… pare de ser tão grosseira comigo!
• Oh my! I loved it! / Meu Deus, eu amei isso!
• Oh my God! Somebody please help me! / Ai meu Deus! Alguém me ajude, por favor!
• I fell off my bike this morning / Oh my goodness, is everything ok? / Eu caí da minha bicicleta esta manhã / Ai meu Deus, está tudo bem?
• Gosh, you take things too seriously / Meu Deus, você leva as coisas muito a sério
• OMG!! I won the lottery! / Oh, meu Deus!! Eu ganhei na loteria!

Letras de música com “oh my god”

Uma ótima maneira de estudar inglês, treinar a escuta, a compreensão, a fala e ganhar vocabulário é ouvindo músicas, lendo letras, traduzindo e cantando.

Então, separamos alguns trechos de canções que contêm a expressão “oh my god”.

Certamente você conhece muitas delas!

Dá uma olhada:

1. Oh my God – Adele

Oh my God, I can’t believe it

Out of all the people in the world

What is the likelihood of jumping

Out of my life and into your arms?

2. Oh My God – Pink

Oh my God, go a little slower

Oh my God, what was that again

La da da, let me feel you baby

Let me in, ‘cause I understand

3. Oh My God – Mark Ronson (ft. Lily Allen)

And oh my God, I can’t believe it

I’ve never been this far away from home

And oh my God, I can’t believe it

I’ve never been this far away from home

4. OMG – Usher (feat. will.i.am)

Baby, I can break you down

There’s so many ways to love you

Got me like, oh my gosh, I’m so in love

I found you finally, you make me want to say

5. OMG – Camila Cabello

Oh my God, yeah

Ice cold, like my drink

Lose your concentration when you take a sip, yeah

Cyclone, make it spin

Cause all I, all I, all I, all I do is win.

6. Dangerous Woman – Ariana Grande

I’m locked and loaded

Completely focused, my mind is open

All that you got, skin to skin

Oh, my God, don’t you stop, boy

7. Oh My God – INNA

Oh my God, oh my God

So this kind of story

I don’t wanna say too much

A real vivid memory

Of telling you with every touch

8. Oh My God – A Tribe Called Quest

Oh my God, yes, oh my God

Complementary are we, the three for poetry

I got a humdinger coming hook line and sinker

The Timbo hoofs with the prints on the ground

E aí, conseguiu pronunciar as frases numa boa?

Esperamos que sim, afinal, a melhor forma de aprender inglês, você já sabe como é: falando, claro!

Aproveite para conferir outras expressões com Deus em inglês nesta aula em vídeo com o teacher Julio:

Que tal começar a praticar agora mesmo com a EnglishBay? 

O combo ideal para quem procura aulas online com foco em conversação, professores altamente qualificados e conteúdos personalizados a preços super acessíveis,

Aproveite para fazer uma aula grátis!